Os dados do Censo Agropecuário 2006 apresentam um retrato da agricultura brasileira de pequena escala e realçam a sua importância na produção de alimentos e na geração de empregos no campo. Dentro do contexto revelado no Censo, o presente artigo discute a implicação de diferentes termos, como agricultura tradicional e agricultura familiar, usados na definição de agricultura de pequena escala no Brasil. Como estudo de caso, o artigo utilizou dados de 2.400 lotes rurais familiares, localizados em sete projetos de colonização e selecionados pela política pública piloto Proambiente, para discutir a influência de variáveis (sócio-demográficas, econômicas e de infra-estrutura) no uso da terra na Amazônia brasileira. O artigo conclui que o acesso à infraestrutura e ao crédito rural são importantes na promoção de diferentes trajetórias de transição agroecológica entre produtores de pequena escala da Amazônia brasileira.Palavras-chaves: uso da terra, economia ecológica, economia agrícola, agricultura tradicional, agricultura familiar, transição agroecológica, Amazônia.AbstractThe National Agricultural Census of 2006 presented, for the first time, a portrait of small scale agriculture in Brazil, highlighting its central importance in terms of food production and rural employment. Using the 2006 census as a context, this article discusses the implications of different terms, such as traditional agriculture and family agriculture, used to define small scale agriculture in Brazil. We use data from 2,400 families in seven colonization settlements included as part of the Brazilian pilot public policy program Proambiente to discuss the influence of variables (e.g. socio-demographic, economic, and infrastructure) on the land use in the Brazilian Amazon. The article concludes by stressing the importance of infrastructure and rural credit in promoting different trajectories of agroecological transitions among small scale producers in the Brazilian Amazon.Keywords: land use, ecological economics, agricultural economics, traditional agriculture, family agriculture, agroecological transition, Amazon Basin. ResumenEl Censo Nacional Agropecuario de 2006 presentó, por primera vez, un retrato de la agricultura en pequeña escala en Brasil, destacando su importancia central en términos de producción alimentaria y el empleo rural. Utilizando el censo de 2006 como un contexto, este artículo analiza las implicaciones de los diferentes términos, como la agricultura tradicional y la agricultura familiar, que sirven para definir la agricultura a pequeña escala en Brasil. Hemos utilizado los datos de 2.400 familias en siete asentamientos de colonización incluido como parte del piloto brasileño Proambiente, programa de política pública para discutir la influencia de variables (por ejemplo, socio-demográficos, económicos y de infraestructura) en el uso de la tierra en la Amazonia brasileña. El artículo concluye que la infraestructura y el crédito rural son importantes en la promoción de diferentes trayectorias de transiciones agroecológicas entre productores de pequeña escala en la Amazonía brasileña.Palabras clave: uso de la tierra, la economía ecológica, economía agrícola, la agricultura tradicional, la agricultura familiar, transiciónagroecológica, Cuenca Amazónica.
Biografia do Autor
Luciano Mattos, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
Pesquisador da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa); Pesquisador Colaborador do Anthropological Center for Training and Research on Global Environmental Change (ACT), Indiana University (IU); Professor da Fundação Getúlio Vargas (FGV); Pesquisador Associado do Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (IPAM)
Eduardo S. Brondizio, Indiana University (IU)
Professor and Chairman of the Department of Anthropology, Researcher of the Anthropological Center for Training and Research on Global Environmental Change (ACT), Professor of the School of Public and Environmental Affairs (SPEA), esearcher of the Center for the Study of Institutions, Population and Environmental Change (CIPEC), Indiana University (IU)
Ademar Romeiro, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
Professor do Instituto de Economia (IE); Pesquisador do Núcleo em Economia Agrícola (NEA) e do Grupo de Pesquisa em Economia do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais do Instituto de Economia (IE) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
Rodrigo Orair, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
Pesquisador do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA); Doutorando em Teoria Econômica do Instituto de Economia (IE) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
