Mudança sintática em andamento: o caso dos “classificadores genitivos” em línguas caribes

Abstract

Este artigo examina as construções com classificadores genitivos discutidas para duas línguas caribes, o Apalaí e o Panare. Com base em dados de uma terceira língua caribe, o Tiriyó, confirma-se a análise proposta para o Apalaí, baseada em construções apositivas, oposta à situação em Panare, que apresenta características distintas, mais compatíveis com a análise de classificadores genitivos. Propõe-se uma hipótese diacrônica, em que a situação do Panare é vista como inovativa, tendo-se desenvolvido a partir de construções apositivas como as encontradas em Tiriyó e Apalaí. Em conclusão, apresentam-se algumas observações sobre estas construções nessas três línguas, bem como sobre o conceito de “classificadores genitivos,” sua definição gramatical e tipológica e suas origens históricas.PALAVRAS-CHAVE: Línguas caribes. Construções possessivas. Classificadores genitivos. Sintaxe diacrônica.